1 00:00:02,671 --> 00:00:05,715 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,508 --> 00:00:08,551 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,761 --> 00:00:11,429 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,931 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,098 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,519 --> 00:00:18,770 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:19,020 --> 00:00:23,358 sampai saat ini ketika sebuah kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,025 --> 00:00:27,237 Bagi kebanyakan orang Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,612 --> 00:00:30,907 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengannya adik angkatku untuk DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,617 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:32,867 --> 00:00:35,120 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,788 --> 00:00:39,249 Saya Supergirl. 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,459 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:41,626 --> 00:00:42,919 Livewire. 15 00:00:43,128 --> 00:00:45,630 Air dan listrik, tidak pernah cocok. 16 00:00:46,131 --> 00:00:48,633 Saya melihat Yeremia di Project Cadmus. 17 00:00:48,883 --> 00:00:49,884 Aku akan mendapatkannya kembali. 18 00:00:50,093 --> 00:00:51,302 Kami akan mendapatkannya kembali. 19 00:00:52,637 --> 00:00:53,805 Banyak sekali karya. 20 00:00:54,055 --> 00:00:57,767 Dan segera, impian Astra karena apa yang akan terjadi di Bumi akan menjadi kenyataan. 21 00:00:57,976 --> 00:01:00,979 Ini sudah berakhir, James. Kamu mencintainya. 22 00:01:01,146 --> 00:01:02,897 Aku akan iri pada siapa pun yang kamu cintai. 23 00:01:03,314 --> 00:01:04,983 James, aku-- 24 00:01:05,150 --> 00:01:07,235 Jangan. Saya perlu sedikit waktu. 25 00:01:09,237 --> 00:01:10,155 Terima kasih. 26 00:01:10,405 --> 00:01:11,656 Otakku berubah. 27 00:01:11,906 --> 00:01:12,991 Aku menakuti seluruh kota. 28 00:01:13,241 --> 00:01:16,411 Dan sekarang aku sangat takut bahwa aku tidak akan pernah memenangkan mereka kembali. 29 00:01:16,911 --> 00:01:19,456 Anda dipecat! 30 00:01:19,998 --> 00:01:23,126 Gadis jahat berambut pirang itu mengadukanku kepada ratu segala media. 31 00:01:23,334 --> 00:01:24,836 aku hanya ingin berteriak... 32 00:01:36,514 --> 00:01:37,599 Siapa dia? 33 00:01:37,807 --> 00:01:39,934 Dia jelas bukan pelarian Fort Rozz. 34 00:01:40,518 --> 00:01:41,811 Percayalah kepadaku. Kami memeriksa. 35 00:01:42,645 --> 00:01:44,355 Dan Anda yakin kamu tidak mengenalinya dari Krypton? 36 00:01:44,606 --> 00:01:46,858 Tidak. Tapi itu adalah tempat yang besar. 37 00:01:47,108 --> 00:01:48,526 Kami tidak semua saling mengenal. 38 00:01:48,777 --> 00:01:52,155 Dia jatuh empat lantai, Kara. Tidak ada goresan pada dirinya. 39 00:01:52,363 --> 00:01:54,949 Satu-satunya orang yang saya kenal yang mampu melakukannya adalah kamu. 40 00:01:55,700 --> 00:01:58,953 Yah, mungkin dia seharusnya begitu Pahlawan baru Kota Nasional. 41 00:02:00,872 --> 00:02:04,542 Saya melihat itu, eh, memenangkan kembali rakyat tidak berjalan dengan baik. 42 00:02:04,793 --> 00:02:06,711 Saya telah mencoba semua yang dapat saya pikirkan. 43 00:02:06,961 --> 00:02:10,381 Tadi malam saya membantu sebuah keluarga merakit meja IKEA mereka. 44 00:02:10,632 --> 00:02:11,883 Itu masih belum cukup. 45 00:02:13,468 --> 00:02:14,719 Satu kesalahan. 46 00:02:15,637 --> 00:02:18,890 Hanya itu yang diperlukan untuk menghapus semua kebaikan yang kulakukan sebelumnya. 47 00:02:19,057 --> 00:02:20,225 Anda diracuni. 48 00:02:20,475 --> 00:02:21,476 Itu bukan salahmu. 49 00:02:21,684 --> 00:02:22,727 Orang-orang tidak mengetahui hal itu. 50 00:02:22,977 --> 00:02:26,147 Yang mereka tahu hanyalah simbol ini tidak berarti seperti dulu lagi. 51 00:02:28,316 --> 00:02:29,984 Dr Hamilton, bagaimana kabar Siobhan? 52 00:02:30,193 --> 00:02:33,738 Bagaimana dia bisa bertahan hidup perut buncit di trotoar? 53 00:02:33,988 --> 00:02:36,074 Dia memancarkan frekuensi tinggi gelombang suara begitu kuat, 54 00:02:36,324 --> 00:02:39,410 itu benar-benar meredam kejatuhannya dan menghancurkan semennya. 55 00:02:41,496 --> 00:02:43,498 Maksudmu gadis yang selama ini aku... 56 00:02:44,874 --> 00:02:46,709 Tahukah Anda, apakah itu alien? 57 00:02:47,252 --> 00:02:49,337 Tidak. Analisis DNA mengonfirmasi bahwa dia adalah manusia. 58 00:02:50,046 --> 00:02:51,923 Jadi bagaimana dia bisa memiliki kekuatan ini? 59 00:02:52,173 --> 00:02:53,591 Apakah Anda percaya pada keajaiban? 60 00:02:57,512 --> 00:02:59,514 Jadi tidak ada di antara kalian yang tahu apa yang salah denganku? 61 00:03:01,933 --> 00:03:03,226 Terima kasih untuk apa pun. 62 00:03:07,689 --> 00:03:09,440 Itu hanya membuang-buang waktu. 63 00:03:09,607 --> 00:03:11,109 Setidaknya kamu bukan alien. 64 00:03:11,359 --> 00:03:12,569 Bukan berarti alien itu jahat. 65 00:03:12,777 --> 00:03:14,571 Maksudku, aku kenal beberapa alien dan aku menyukainya. 66 00:03:14,779 --> 00:03:16,114 Anda bilang orang-orang ini bisa membantu saya. 67 00:03:16,364 --> 00:03:19,117 Dan berbicara tentang alien, sejak kapan kamu kenal Supergirl? 68 00:03:20,952 --> 00:03:22,412 Aku, aku akan memberitahumu. 69 00:03:22,620 --> 00:03:23,621 Kapan? 70 00:03:23,788 --> 00:03:26,457 Aku tidak tahu. Mungkin jika kita mau pernah berkencan sebenarnya. 71 00:03:28,251 --> 00:03:31,462 - Aku takut, Win. - Aku tahu, aku tahu. Saya minta maaf. 72 00:03:32,714 --> 00:03:34,799 Kami akan mencari tahu hal ini. 73 00:03:35,049 --> 00:03:36,467 Bersama. Baiklah? 74 00:03:37,594 --> 00:03:41,556 Tak seorang pun di sini yang meninggalkanmu, Siobhan, termasuk saya. 75 00:03:47,645 --> 00:03:48,813 Wah, mudah. Hei... 76 00:03:51,566 --> 00:03:52,942 Apakah kamu baik-baik saja? 77 00:03:53,151 --> 00:03:54,402 Saya harus pergi. 78 00:03:54,903 --> 00:03:55,987 Oke, mari kita kembalikan Anda ke Dr. Hamilton. 79 00:03:56,237 --> 00:03:57,488 Aku bilang aku harus pergi. 80 00:04:03,953 --> 00:04:06,664 Lima orang dilarikan ke rumah sakit tadi malam. 81 00:04:07,165 --> 00:04:10,585 Semua menderita ketidakseimbangan listrik di otak. 82 00:04:10,793 --> 00:04:12,754 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 83 00:04:13,171 --> 00:04:14,422 Ya. 84 00:04:14,839 --> 00:04:16,341 Makanan di sini menyebalkan. 85 00:04:16,591 --> 00:04:17,926 Kamu satu-satunya orang yang kami kenal 86 00:04:18,134 --> 00:04:22,263 dengan kemampuan menyebabkan fenomena listrik sebesar ini. 87 00:04:22,472 --> 00:04:23,681 Bagaimana kamu melakukannya? 88 00:04:24,182 --> 00:04:25,808 Saya tersanjung Anda mengira saya berada di belakangnya, 89 00:04:26,017 --> 00:04:28,144 tapi aku punya otak yang lebih besar untuk digoreng. 90 00:04:28,478 --> 00:04:31,147 Seperti milik Cat Grant 91 00:04:31,522 --> 00:04:33,358 dan Supergirl. 92 00:04:33,816 --> 00:04:36,778 Dan saat aku keluar dari sini, 93 00:04:38,696 --> 00:04:40,156 kalian semua akan membayar. 94 00:04:56,839 --> 00:04:58,132 Indah sekali bukan? 95 00:04:58,341 --> 00:05:00,218 Ya, mereka terlihat sangat enak. 96 00:05:02,261 --> 00:05:04,931 Aku bisa melihatnya di matamu, Ker-rah, kamu menginginkannya. 97 00:05:05,139 --> 00:05:06,224 Tapi kamu terlalu takut. 98 00:05:06,432 --> 00:05:09,435 Jadi sebaliknya, kamu menatap dengan penuh kerinduan dari jarak yang aman, 99 00:05:09,644 --> 00:05:11,854 berharap kamu memilikinya sendiri. 100 00:05:12,355 --> 00:05:15,149 Baiklah, biarkan aku memberitahumu, 101 00:05:15,358 --> 00:05:16,693 kue mangkuk seperti ini, 102 00:05:17,485 --> 00:05:18,653 mereka tidak bertahan lama. 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,363 Mereka ditangkap dan dimakan. 104 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 Dan jika Anda tidak bertindak cepat, dia juga akan melakukannya. 105 00:05:23,074 --> 00:05:24,200 Nona Grant... 106 00:05:24,409 --> 00:05:26,035 Ker-rah, jika Anda belum mengetahuinya sekarang, 107 00:05:26,244 --> 00:05:28,913 Saya mencoba membuat paralel di antara sekotak kue mangkuk ini 108 00:05:29,122 --> 00:05:30,623 dan kehidupan cintamu yang tidak ada. 109 00:05:30,832 --> 00:05:34,377 Aku tidak begitu nyaman membicarakan hal ini denganmu. 110 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Ugh. 111 00:05:36,379 --> 00:05:39,507 Tapi jika aku melakukannya, apa yang harus aku lakukan? 112 00:05:39,716 --> 00:05:41,342 James mengatakan dia perlu waktu untuk berpikir. 113 00:05:41,551 --> 00:05:45,346 Tapi, apa itu? Saatnya dia berbicara sendiri tentang hal itu? 114 00:05:45,555 --> 00:05:46,848 Jika Anda menginginkan James, 115 00:05:47,056 --> 00:05:48,474 kamu akan memilikinya untuk melakukan gerakan kekuatan. 116 00:05:48,683 --> 00:05:51,060 Jadikan diri Anda tidak tersedia. Buat dia cemburu. 117 00:05:51,269 --> 00:05:52,395 Jika Anda harus, 118 00:05:52,603 --> 00:05:56,315 baca panduan saya tahun 1998 untuk menemukan cinta berjudul 119 00:05:56,524 --> 00:05:58,067 Teknik Mercusuar. 120 00:05:58,276 --> 00:06:00,194 Pancarkan cahayamu, dan biarkan dia mendatangimu. 121 00:06:00,403 --> 00:06:02,488 Dan sebelum Anda menyadarinya, dia akan berlabuh di pelabuhan Anda. 122 00:06:03,156 --> 00:06:06,117 Itu bukan karya terbaikku, tapi hal itu membuatku mendapat tempat di Oprah. 123 00:06:06,325 --> 00:06:08,661 Jadi cara terbaik untuk mengejar James adalah 124 00:06:09,746 --> 00:06:10,997 tidak mengejarnya sama sekali? 125 00:06:11,914 --> 00:06:13,750 MM. Dengan tepat. 126 00:06:13,958 --> 00:06:15,877 Cobalah lebih sedikit. Lebih bersinar. 127 00:06:17,336 --> 00:06:18,588 Hmm. 128 00:06:20,715 --> 00:06:22,258 Ini milikku. 129 00:06:22,467 --> 00:06:23,718 Mmm-hmm. 130 00:06:47,700 --> 00:06:49,452 Apa yang terjadi pada saya? 131 00:06:52,580 --> 00:06:53,831 Ugh! 132 00:07:13,643 --> 00:07:16,020 Hei, um... Apa yang kamu lakukan di sini? 133 00:07:16,521 --> 00:07:18,606 Uh, pengingat yang lembut, kamu dilarang masuk gedung. 134 00:07:18,815 --> 00:07:20,483 Jika Kucing melihatmu dia akan menelepon keamanan. 135 00:07:20,691 --> 00:07:22,110 Atau lebih buruk lagi, dia akan mendapatkannya perintah penahanan. 136 00:07:22,318 --> 00:07:23,486 Itu seperti hal favoritnya untuk mendapatkan orang. 137 00:07:28,241 --> 00:07:29,492 Ker-rah, hubungi keamanan. 138 00:07:29,700 --> 00:07:33,830 Aku belum pernah melihat mata segila itu sejak itu Saya pernah fondue dengan Ramona Singer. 139 00:07:34,205 --> 00:07:36,666 Siobhan, maafkan aku, kamu tidak bisa berada di sini. 140 00:07:38,334 --> 00:07:42,797 Kamu menghancurkan hidupku, Kara Danvers. 141 00:07:52,849 --> 00:07:54,100 Kara! 142 00:08:08,156 --> 00:08:09,407 Anda bersemangat! 143 00:08:10,700 --> 00:08:11,951 Aku... Tidak. Aku... 144 00:08:13,035 --> 00:08:16,038 Sepertinya kamu tidak terlalu ambil pusing oleh kenyataan bahwa kamu sedang bersemangat. 145 00:08:16,330 --> 00:08:17,707 Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkanku. 146 00:08:19,417 --> 00:08:20,960 Anda baru saja jatuh dari gedung pencakar langit. 147 00:08:21,169 --> 00:08:23,754 Jadi jika saya tidak berada di sana, kamu akan terperosok. 148 00:08:24,172 --> 00:08:25,798 Saya harus kembali ke kota. 149 00:08:26,007 --> 00:08:27,258 Oke... 150 00:08:29,844 --> 00:08:31,095 Apa apa... 151 00:08:32,221 --> 00:08:33,681 Itu yang baru. 152 00:08:33,890 --> 00:08:35,391 Saya pikir saya adalah orang yang mustahil. 153 00:08:48,571 --> 00:08:49,530 Bagaimana kamu melakukan itu? 154 00:08:49,739 --> 00:08:50,990 Saya Supergirl. 155 00:08:51,824 --> 00:08:53,075 Kamu siapa sekarang? 156 00:08:53,701 --> 00:08:58,873 Maaf, saya hanya sedikit disorientasi dari teriakan itu. 157 00:08:59,081 --> 00:09:00,541 Bagaimana kamu menyelamatkanku? 158 00:09:01,375 --> 00:09:02,627 Yah, aku... 159 00:09:03,085 --> 00:09:05,254 Anda jatuh dari jendela 160 00:09:06,047 --> 00:09:09,217 dan aku menangkapmu dan membawamu keluar dari sini. 161 00:09:09,425 --> 00:09:12,887 Hal yang tidak ingin saya lakukan, tapi aku telah melatih kecepatanku dan... 162 00:09:13,095 --> 00:09:14,972 Sepertinya aku lebih cepat dari yang kukira. 163 00:09:15,431 --> 00:09:17,099 Ya, tapi aku... 164 00:09:18,768 --> 00:09:20,019 Siapa kamu? 165 00:09:22,104 --> 00:09:23,272 Akulah Kilat. 166 00:09:23,481 --> 00:09:25,149 - Siapa sekarang? - Itu... 167 00:09:25,608 --> 00:09:26,984 Tunggu, apakah kamu tidak tahu siapa aku? 168 00:09:27,193 --> 00:09:28,194 Haruskah saya? 169 00:09:28,402 --> 00:09:29,654 Bagaimana dengan Panah Hijau? 170 00:09:31,280 --> 00:09:32,531 kenari hitam? 171 00:09:33,449 --> 00:09:34,700 Badai api? 172 00:09:35,201 --> 00:09:36,786 Atom? Perbesar? 173 00:09:37,286 --> 00:09:38,537 Maaf. 174 00:09:39,038 --> 00:09:40,289 Ya ampun. 175 00:09:41,040 --> 00:09:42,792 Tidak sesedih saya. 176 00:09:47,296 --> 00:09:51,550 Hai, saya Barry Allen. Saya manusia tercepat yang masih hidup. 177 00:09:52,051 --> 00:09:54,637 Juga berpikir bahwa saya berada di Bumi yang salah. 178 00:09:55,638 --> 00:09:57,014 Aku akan membutuhkan bantuanmu. 179 00:10:07,817 --> 00:10:09,777 Jadi apa maksudmu, kamu berasal dari Bumi lain? 180 00:10:09,986 --> 00:10:13,239 Apa... Berapa banyak Bumi lain yang ada di sana selain yang ini? 181 00:10:13,447 --> 00:10:15,533 Anda tahu, kita adalah Bumi. 182 00:10:16,158 --> 00:10:17,785 Saya tidak mengerti. Apa... 183 00:10:17,994 --> 00:10:20,496 Kalian memiliki Central City tapi kamu tidak punya S.T.A.R. laboratorium. 184 00:10:20,705 --> 00:10:23,708 Bukan Cisco Ramon, tidak ada Harrison Wells, tidak ada Caitlin Snow. 185 00:10:23,916 --> 00:10:27,670 Tidak ada seorang pun yang mampu untuk membantuku kembali ke rumah. 186 00:10:30,006 --> 00:10:31,465 Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 187 00:10:31,674 --> 00:10:33,259 Ya, ya. Saya baik-baik saja. Apa yang terjadi dengan Siobhan? 188 00:10:33,467 --> 00:10:35,469 Oh, baiklah, setelah dia pergi, seperti, semua Mariah Carey padamu, 189 00:10:35,678 --> 00:10:36,679 dia baru saja berpisah. 190 00:10:36,887 --> 00:10:39,640 Jadi kami berdua punya Mariah Carey. Itu sesuatu. 191 00:10:40,057 --> 00:10:42,393 - Siapa kamu? - Hei, maaf, aku Barry Allen. 192 00:10:42,601 --> 00:10:44,854 -James Olsen. - Dan ini Winn. 193 00:10:45,062 --> 00:10:46,397 Eh, kalian... 194 00:10:46,605 --> 00:10:49,400 Aku tidak begitu yakin bagaimana cara memberitahumu hal ini. 195 00:10:49,608 --> 00:10:52,361 Yah, aku tahu bagaimana cara memberitahumu, aku hanya... 196 00:10:52,778 --> 00:10:54,739 - Kara? - Ya, benar, maaf. 197 00:10:55,614 --> 00:10:56,866 Eh, Barry 198 00:10:57,700 --> 00:10:59,368 berasal dari alam semesta lain. 199 00:11:01,162 --> 00:11:02,163 Dingin! 200 00:11:02,371 --> 00:11:04,040 Wah! Wah! 201 00:11:04,373 --> 00:11:06,500 Jadi, teori Multiverse, itu benar? 202 00:11:06,709 --> 00:11:07,877 BENAR. Oh ya. Waktu yang besar. 203 00:11:08,085 --> 00:11:11,005 Ya, aku masih tidak percaya. Dan saya dari planet lain. 204 00:11:11,213 --> 00:11:13,341 - Apa? - Oh ya. Dia orang asing. 205 00:11:14,592 --> 00:11:16,594 - Kamu alien? - Ya. 206 00:11:16,802 --> 00:11:18,596 Jadi, apakah Anda punya, seperti, alien lain di Bumi ini? 207 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 Apa yang Anda maksud dengan "Bumi ini"? 208 00:11:20,890 --> 00:11:22,141 eh... 209 00:11:22,892 --> 00:11:25,478 Ah, tunggu. Saya pernah melihat seseorang melakukan ini sekali. 210 00:11:25,686 --> 00:11:29,899 Baiklah, jadi bayangkan ada beberapa versi Earth. 211 00:11:30,524 --> 00:11:33,736 Tempat di mana Nazi memenangkan Perang Dunia II. 212 00:11:33,944 --> 00:11:35,404 Tempat di mana Kennedy tidak pernah dibunuh. 213 00:11:35,613 --> 00:11:37,573 Oh ya. Tempat di mana kita semua jahat. 214 00:11:37,948 --> 00:11:39,367 Berada di sana. Menyebalkan sekali. 215 00:11:39,575 --> 00:11:42,870 Jadi seluruh bumi menempatinya tempat yang sama di luar angkasa, 216 00:11:43,079 --> 00:11:46,957 tetapi mereka bergetar pada frekuensi yang berbeda jadi mereka tidak bisa melihat satu sama lain. 217 00:11:47,166 --> 00:11:49,710 Ya, tapi itu seperti jika kamu bisa melaju cukup cepat, 218 00:11:49,919 --> 00:11:52,713 maka itu mungkin untuk dibuka, seperti, pelanggaran, 219 00:11:52,922 --> 00:11:54,465 - dan kemudian melakukan perjalanan antar dunia. - Ya. 220 00:11:54,673 --> 00:11:56,592 Tapi bagaimana Anda bisa melakukan perjalanan secepat itu? 221 00:11:57,301 --> 00:11:59,095 Ya, um... 222 00:12:02,598 --> 00:12:03,557 Iya! 223 00:12:03,766 --> 00:12:05,309 Ya, jadi, um, 224 00:12:05,518 --> 00:12:08,562 Saya disambar petir pada malam yang sama akselerator partikel meledak. 225 00:12:08,771 --> 00:12:11,315 Dan saya menjadi pahlawan super. 226 00:12:13,067 --> 00:12:15,361 Jadi kamu juga seorang pahlawan super? 227 00:12:15,694 --> 00:12:17,863 - Mmm-hmm. - Itu keren, menurutku. 228 00:12:22,118 --> 00:12:25,663 Oke. Jadi Anda bisa menyukai, hanya bolak-balik antar alam semesta? 229 00:12:25,871 --> 00:12:28,124 Eh, sebenarnya tidak. Ini terjadi secara tidak sengaja. 230 00:12:28,332 --> 00:12:30,167 Saya telah melakukan perjalanan melintasi waktu sebelumnya secara tidak sengaja. 231 00:12:30,376 --> 00:12:31,335 - Itu keren. - Ya, 232 00:12:31,544 --> 00:12:34,255 Saya belum pernah melompati dimensi paralel tanpa sengaja. 233 00:12:34,463 --> 00:12:37,258 Jadi sampai saya bisa menemukan jawabannya, Saya terjebak di sini. 234 00:12:37,466 --> 00:12:38,843 Yah, jangan khawatir. 235 00:12:39,051 --> 00:12:41,971 Jangan khawatir sama sekali karena kami akan membantumu. 236 00:12:42,304 --> 00:12:43,764 - Saya minta maaf. - Um... Tidak apa-apa. 237 00:12:43,973 --> 00:12:45,683 Hal pertama yang pertama, makanan. 238 00:12:46,475 --> 00:12:49,311 Saya harus mengkonsumsi sekitar 10.000 kalori sehari. 239 00:12:49,520 --> 00:12:51,439 Oh ya. Anda pasti pernah bertemu gadis yang tepat. 240 00:12:53,023 --> 00:12:54,275 Apakah kamu suka donat? 241 00:12:54,525 --> 00:12:55,651 Siapa yang tidak suka donat? 242 00:12:55,860 --> 00:12:58,070 - Aku tahu tempatnya. - Baiklah. 243 00:12:58,654 --> 00:13:00,156 Ya. Sampai jumpa. 244 00:13:07,163 --> 00:13:09,123 - Apa yang lucu? - Aku tidak tahu. 245 00:13:09,331 --> 00:13:11,125 Hanya, uh, melihat caramu memandang Kara 246 00:13:11,333 --> 00:13:15,504 ketika dia berbicara dengannya dengan tenang, teman penjelajah waktu yang baru dan manusia super. 247 00:13:15,713 --> 00:13:18,424 Aku tidak tahu otot wajahmu bisa membuat tampilan itu. 248 00:13:19,175 --> 00:13:21,218 Oh, tidak terlihat. 249 00:13:22,344 --> 00:13:24,430 Cemburu, namamu Olsen. 250 00:13:28,017 --> 00:13:30,060 Hanya satu hal lagi Aku harus mendapatkannya dan kemudian kita bisa... 251 00:13:30,269 --> 00:13:32,813 Ker-rah, kamu masih hidup. 252 00:13:33,022 --> 00:13:35,983 Nona Grant, jangan khawatir, saya telah diselamatkan-- 253 00:13:36,192 --> 00:13:37,443 Berhenti menyatakan hal yang sudah jelas. 254 00:13:37,651 --> 00:13:40,196 Anda sedang berada di tengah-tengah berita terkini dan aku ingin kamu bertindak seperti itu. 255 00:13:40,404 --> 00:13:41,739 Dan ya, 256 00:13:41,947 --> 00:13:45,701 ya, salah satu mantan karyawan saya yang lain pergi balas dendam-y. Tapi... 257 00:13:49,497 --> 00:13:52,333 Ada superhero baru di National City. Ini sangat besar. 258 00:13:52,541 --> 00:13:54,502 Kompetisi langsung untuk Supergirl. 259 00:13:55,002 --> 00:13:57,546 Dia tidak harus menjadi pesaing. 260 00:13:57,755 --> 00:14:00,674 Apakah Anda lebih memilih sahabat karib? 261 00:14:00,883 --> 00:14:02,593 Tidak, bukan sahabat karib. 262 00:14:02,801 --> 00:14:05,888 Lebih mirip setara. Atau sekutu. Bahkan seorang pasangan, mungkin. 263 00:14:08,557 --> 00:14:10,768 Berbicara adalah pilihan yang salah. Saya melihatnya sekarang. 264 00:14:10,976 --> 00:14:13,562 Kalian berempat berdiri di sana tidak melakukan apa-apa, 265 00:14:14,188 --> 00:14:16,482 kamu terlihat seperti itu yang menarik namun tidak mengancam, 266 00:14:16,690 --> 00:14:19,401 pemeran acara CW yang beragam ras. 267 00:14:20,027 --> 00:14:21,946 - Siapa kamu? - Dia sepupuku. 268 00:14:22,154 --> 00:14:23,489 - Sepupuku. - Sepupuku. 269 00:14:24,323 --> 00:14:28,118 Tidak. Namaku Barry Allen. Sebenarnya aku bukan sepupu siapa pun. 270 00:14:28,327 --> 00:14:29,703 Eh, kami hanya teman baik. 271 00:14:29,912 --> 00:14:32,122 Ya. Rasanya seperti terkadang kami adalah keluarga. 272 00:14:32,373 --> 00:14:33,624 Uh-hah. 273 00:14:37,711 --> 00:14:41,215 Yah, aku butuh gambaran yang jelas dari speedster ini. James, itu tanggung jawabmu. 274 00:14:41,423 --> 00:14:42,675 Dan Ker-rah, 275 00:14:43,092 --> 00:14:45,177 ada banyak orang siapa yang ingin tahu apa yang terjadi. 276 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 Jangan bicara pada siapa pun. Kamu milikku. 277 00:14:46,595 --> 00:14:49,723 Aku akan memberitahumu kapan kamu harus melakukannya mengungkapkan informasi eksklusif ini. 278 00:14:49,932 --> 00:14:53,727 Sekarang, saya harus memberi nama pahlawan ini. 279 00:14:53,936 --> 00:14:56,981 Aku sedang memikirkan tentang "Whoosh" atau "Garis Merah" 280 00:14:57,189 --> 00:15:00,276 atau "Yang Kabur". 281 00:15:01,860 --> 00:15:03,112 Bagaimana dengan Kilat? 282 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 Aku hanya bilang, menurutku begitu nama superhero yang cukup keren. Benar? 283 00:15:06,407 --> 00:15:07,741 Kilat? 284 00:15:07,950 --> 00:15:09,952 Kedengarannya seperti seseorang yang satu-satunya kekuatan supernya 285 00:15:10,160 --> 00:15:12,121 melompat keluar dari gang dengan jas hujan. 286 00:15:12,413 --> 00:15:15,624 Tidak, aku ingin misteri, aku ingin intrik, 287 00:15:15,833 --> 00:15:17,293 Saya ingin The Blur. 288 00:15:19,211 --> 00:15:21,046 Teman-teman, pergilah. Gadis, tinggallah. 289 00:15:26,635 --> 00:15:31,140 Sangat jelas bahwa James tidak senang melihatmu bersama pria lain. 290 00:15:31,640 --> 00:15:35,019 aku tidak bersama yang lain... 291 00:15:35,477 --> 00:15:36,604 Benarkah? 292 00:15:36,812 --> 00:15:38,814 Mercu suar. Lanjutkan kerja baikmu. 293 00:15:44,528 --> 00:15:45,904 Terima kasih sayangku. 294 00:15:46,113 --> 00:15:48,282 Cinta akan segera menghampirimu. 295 00:15:48,907 --> 00:15:52,953 Jangan lupa tulis namanya lima kali dalam jurnalmu setiap malam. 296 00:15:59,793 --> 00:16:01,086 Aksen apa itu? 297 00:16:01,670 --> 00:16:03,881 Itu salah satunya banyaknya bakat yang kugunakan untuk mengelabui para muggle 298 00:16:04,089 --> 00:16:06,842 untuk membeli kuarsa murah senilai 300 dolar. 299 00:16:08,677 --> 00:16:10,763 Bagaimana kabar keponakanku yang paling tidak dibenci? 300 00:16:15,517 --> 00:16:16,769 Saya butuh bantuan Anda. 301 00:16:21,857 --> 00:16:23,192 Anda mendengarnya memanggil Anda. 302 00:16:23,734 --> 00:16:25,152 Bisikan? 303 00:16:25,819 --> 00:16:28,697 Ya. Ya, apa itu? 304 00:16:29,156 --> 00:16:30,407 Banshee. 305 00:16:32,660 --> 00:16:37,289 Apakah Anda benar-benar tidak pernah mempertimbangkannya kenapa semua wanita di keluarga kita... 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,334 Bagaimana kalau kita katakan, tidak disukai? 307 00:16:42,670 --> 00:16:44,046 Kita terkutuk, Siobhan. 308 00:16:44,672 --> 00:16:47,383 Sejak dahulu kala, sebelum kami meninggalkan Irlandia. 309 00:16:47,591 --> 00:16:52,513 Beberapa nenek moyang wanita rawa yang kelaparan mencuri dari banshee. 310 00:16:52,721 --> 00:16:53,681 Jadi itu saja? 311 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 Aku hanya, aku terkutuk dan itu tidak akan pernah hilang? 312 00:16:56,058 --> 00:16:58,560 Kutukan itu dipicu ketika seseorang berbuat salah padamu. 313 00:16:59,061 --> 00:17:00,729 Jika kamu ingin berhenti, 314 00:17:01,355 --> 00:17:04,817 kamu harus membunuh siapa pun yang menjadi sasaran kemarahanmu. 315 00:17:06,610 --> 00:17:08,028 Apakah Anda harus melakukan itu? 316 00:17:08,529 --> 00:17:10,656 Menurut Anda apa yang terjadi kepada Paman Williammu? 317 00:17:13,409 --> 00:17:14,660 Dan jika saya tidak melakukannya? 318 00:17:16,203 --> 00:17:18,122 Kekuatan di dalam diri Anda akan tumbuh. 319 00:17:18,539 --> 00:17:23,210 Suaramu menjadi senjata yang dapat Anda kirim ke mana saja di dunia. 320 00:17:23,585 --> 00:17:26,380 Cukup fokus pada target Anda 321 00:17:26,588 --> 00:17:29,758 dan teriakanmu akan memusnahkan mereka. 322 00:17:31,927 --> 00:17:34,888 Tapi kamu juga akan menghancurkan jiwamu. 323 00:17:38,934 --> 00:17:42,312 Saya ingin sekali membunuhnya ranting pirang kecil yang menghancurkan hidupku. 324 00:17:43,731 --> 00:17:44,732 Aku sudah mencobanya. 325 00:17:44,940 --> 00:17:46,942 Tapi Supergirl muncul dan menyelamatkannya. 326 00:17:47,151 --> 00:17:51,071 Bagaimana aku akan membunuh Kara apakah dia punya pahlawan super yang melindunginya? 327 00:17:55,451 --> 00:17:56,702 Apa itu? 328 00:17:57,494 --> 00:18:00,414 Musuh dari musuhku 329 00:18:01,999 --> 00:18:03,584 adalah pasangan baruku. 330 00:18:41,747 --> 00:18:42,998 Tetaplah di tempatmu sekarang! 331 00:18:51,256 --> 00:18:52,549 Lucy? 332 00:18:53,133 --> 00:18:54,384 saya... 333 00:18:56,220 --> 00:18:57,387 Oke. 334 00:18:59,223 --> 00:19:01,141 Nona Grant, Anda harus pergi sekarang. 335 00:19:01,350 --> 00:19:03,519 Ker-rah, kukira aku sudah memberitahumu untuk memberitahu Bernie Sanders 336 00:19:03,727 --> 00:19:05,562 bahwa saya tidak tertarik dengan yoga panas. 337 00:19:05,771 --> 00:19:07,981 Tidak, tidak. Livewire telah lolos. 338 00:19:08,190 --> 00:19:11,026 Dia bisa berada di mana saja sekarang, tapi kamu tahu ke mana dia akan datang pada akhirnya. 339 00:19:11,235 --> 00:19:12,694 Jadi pulanglah dan berkemas. 340 00:19:12,903 --> 00:19:15,614 Saya akan mengatur mobil untuk mengantarmu dan Carter ke bandara 341 00:19:15,823 --> 00:19:17,491 dan pesawat, dan penjaga. 342 00:19:17,699 --> 00:19:20,202 Saya akan mengurusnya semua pengaturan pelarian. 343 00:19:20,410 --> 00:19:23,205 Aku tidak akan kemana-mana. Saya mengalahkannya sekali, saya akan mengalahkannya lagi. 344 00:19:23,914 --> 00:19:26,583 Bagus. Saya mendapat bantuan. Aku akan mendapat bantuan lagi. 345 00:19:27,125 --> 00:19:30,879 Kota Nasional mungkin punya kehilangan kepercayaan pada Supergirl, tapi aku belum. 346 00:19:32,172 --> 00:19:33,632 Dan Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 347 00:19:34,424 --> 00:19:35,676 Nona Grant, tolong... 348 00:19:36,134 --> 00:19:37,553 Tetap diam. 349 00:19:43,392 --> 00:19:44,393 Saya butuh bantuan Anda. 350 00:19:44,601 --> 00:19:46,520 - Apapun yang kamu butuhkan. - Ya, tentu saja. 351 00:19:46,728 --> 00:19:49,314 Saya sebenarnya sedang berbicara dengan Barry. 352 00:19:49,857 --> 00:19:51,817 Ya. Ya, apa yang bisa saya lakukan? 353 00:19:52,025 --> 00:19:53,402 Ya, aku punya penjahat ini. 354 00:19:53,610 --> 00:19:55,112 - Namanya Livewire. - Uh-hah. 355 00:19:55,320 --> 00:19:58,907 Dan dia pada dasarnya seperti itu listrik hidup. 356 00:19:59,116 --> 00:20:01,785 Dingin. Kami punya bajingan seperti itu. Kami memanggilnya Pemadaman. 357 00:20:03,036 --> 00:20:04,705 Tiba-tiba terasa tidak relevan. 358 00:20:04,913 --> 00:20:09,126 Benar. Jadi dia baru saja pecah dari penjara ini. 359 00:20:09,334 --> 00:20:10,586 - Mmm-hmm. - Dan-- 360 00:20:12,296 --> 00:20:14,798 Dan semua yang dia inginkan dalam hidup adalah membunuh Ms. Grant. 361 00:20:15,007 --> 00:20:16,133 Dan dengan Siobhan masih di luar sana, 362 00:20:16,341 --> 00:20:19,052 Saya tidak berpikir bahwa aku bisa melindunginya sendiri. 363 00:20:19,469 --> 00:20:20,721 Oke. 364 00:20:21,388 --> 00:20:23,140 Kota Nasional membutuhkan The Flash. 365 00:20:23,640 --> 00:20:26,310 - Oh, Kara, aku... - Dan saat mereka berdua kembali ditahan, 366 00:20:26,518 --> 00:20:30,314 Saya berjanji bahwa kami akan melakukan segalanya dalam kekuatan kami untuk membawamu kembali ke rumah. 367 00:20:30,522 --> 00:20:32,149 Apa yang kamu katakan? 368 00:20:32,900 --> 00:20:34,151 Mitra? 369 00:20:34,818 --> 00:20:36,069 Mitra. 370 00:20:45,662 --> 00:20:47,956 Yo, tempat ini luar biasa, oke? 371 00:20:48,165 --> 00:20:50,042 - Apakah ini pesawat luar angkasa? - Itu sebenarnya pesawat luar angkasaku. 372 00:20:50,250 --> 00:20:51,251 Saya suka Bumi ini. 373 00:20:51,460 --> 00:20:52,753 Hei, Winn, bolehkah aku minta fotonya dengan bocah nakal ini? 374 00:20:52,961 --> 00:20:54,171 - Oh, ya. Tentu. - Luar biasa. 375 00:20:54,379 --> 00:20:55,339 Menang. Menang... 376 00:20:55,547 --> 00:20:57,424 Itu mungkin bukan ide yang bagus, kawan. 377 00:20:57,633 --> 00:20:59,259 - Baiklah. - Setuju. 378 00:20:59,843 --> 00:21:01,553 Siapa pria bertopeng ini? Asing? 379 00:21:02,262 --> 00:21:03,305 Metamanusia. 380 00:21:03,513 --> 00:21:06,433 Ya, kami punya protokol untuk pengunjung di DEO, Perempuan Super. 381 00:21:06,642 --> 00:21:09,269 Teman-teman, tidak apa-apa. Dia di sini untuk membantu kita menemukan Livewire. 382 00:21:10,062 --> 00:21:11,480 Kami memang membutuhkan semua bantuan yang bisa kami peroleh. 383 00:21:11,688 --> 00:21:13,690 Jadi aku memanggilmu apa? Cepat? 384 00:21:15,609 --> 00:21:17,819 -Barry Allen. - Lucy Jalur. 385 00:21:18,028 --> 00:21:20,822 Saya harap Anda menyajikan lebih banyak hal dari sekedar refleks cepat. 386 00:21:21,031 --> 00:21:22,324 Seperti yang terjadi, 387 00:21:22,532 --> 00:21:24,534 menangkap penjahat adalah keduanya pekerjaanku siang dan malam. 388 00:21:24,743 --> 00:21:25,911 Saya seorang CSI. 389 00:21:26,119 --> 00:21:27,496 Ngomong-ngomong, apakah kalian punya laboratorium kejahatan di sini? 390 00:21:27,704 --> 00:21:29,206 Ya. Lab kakakku ada di sini. 391 00:21:29,414 --> 00:21:30,916 Tunggu, kamu punya saudara perempuan? 392 00:21:31,124 --> 00:21:32,376 Di mana dia berada? 393 00:21:32,584 --> 00:21:33,835 Saya harap saya tahu. 394 00:21:54,731 --> 00:21:56,733 Mereka bahkan memiliki merek saya. 395 00:22:00,487 --> 00:22:02,280 Aku ingin membuatnya kamu merasa seperti di rumah sendiri. 396 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 Siapa kamu? 397 00:22:09,121 --> 00:22:10,497 Siobhan Smythe. 398 00:22:11,248 --> 00:22:13,583 Sepertinya orang tuamu tahu kamu akan tumbuh menjadi orang yang sombong. 399 00:22:14,501 --> 00:22:15,711 Saya butuh bantuan Anda. 400 00:22:15,919 --> 00:22:17,504 Saya dapat membantu Anda terbakar. 401 00:22:17,713 --> 00:22:19,548 Anda harus sedikit lebih bersyukur 402 00:22:19,756 --> 00:22:21,758 karena akulah orangnya siapa yang melepaskanmu dari roda hamstermu. 403 00:22:22,217 --> 00:22:23,468 Bagaimana kamu melakukan itu? 404 00:22:34,438 --> 00:22:35,689 Keberuntungan orang Irlandia. 405 00:22:38,275 --> 00:22:39,609 Oke, saya mendengarkan. 406 00:22:40,318 --> 00:22:41,570 Semacam itu. 407 00:22:42,112 --> 00:22:43,572 Itu sebabnya aku menarikmu ke sini. 408 00:22:43,780 --> 00:22:45,490 Anda dan saya mempunyai minat yang sama. 409 00:22:46,408 --> 00:22:48,452 Kamu ingin membunuh Cat Grant dan Supergirl, 410 00:22:48,660 --> 00:22:51,913 dan aku ingin membunuh asisten Cat siapa yang dilindungi oleh mereka berdua. 411 00:22:52,873 --> 00:22:54,124 Kupikir kita bisa bekerja sama. 412 00:22:54,332 --> 00:22:56,334 Seperti pasukan Taylor Swift yang jahat? 413 00:22:58,128 --> 00:22:59,379 Apa yang kamu katakan? 414 00:23:00,172 --> 00:23:01,423 Tidak dengan pakaian itu. 415 00:23:01,673 --> 00:23:02,924 Anda perlu perubahan. 416 00:23:03,133 --> 00:23:04,468 Ini akan menyenangkan. 417 00:23:14,269 --> 00:23:15,520 Aku tahu tatapan itu. 418 00:23:18,482 --> 00:23:21,109 Aku biasa melihatmu bersamanya dan mencibir yang sama. 419 00:23:21,485 --> 00:23:23,361 Tapi jauh lebih manis. 420 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Uh... Itu? Tidak tidak tidak. 421 00:23:26,948 --> 00:23:28,658 Aku... aku sedang berpikir. 422 00:23:29,409 --> 00:23:30,744 Dan mencibir? Ayo. 423 00:23:30,994 --> 00:23:32,996 - Tidak. Aku... - Alergi. 424 00:23:33,955 --> 00:23:35,207 Oke. 425 00:23:37,793 --> 00:23:40,879 Oke. Aku hanya datang untuk melihat jika saya bisa membantu. 426 00:23:41,922 --> 00:23:43,799 Tapi sepertinya mereka menutupinya, jadi... 427 00:23:44,216 --> 00:23:45,383 Sepotong nasihat. 428 00:23:45,592 --> 00:23:49,096 Jika kamu menahan diri bersamanya karena aku, jangan. 429 00:23:50,347 --> 00:23:52,599 Anda melakukannya dengan benar ketika Anda meninggalkan Metropolis. 430 00:23:52,808 --> 00:23:56,269 Itu bukan Superman, itu kami yang tidak cocok. 431 00:23:57,020 --> 00:24:01,358 Dan sekarang aku sadar bahwa aku telah mencobanya untuk memaksakan sesuatu dengan pindah ke sini. 432 00:24:03,151 --> 00:24:05,487 Dan kebenarannya adalah, kami memang demikian tidak akan pernah berhasil, kan? 433 00:24:06,404 --> 00:24:07,656 Kami menemukan Livewire. 434 00:24:08,824 --> 00:24:10,075 Itu berita bagus. 435 00:24:10,534 --> 00:24:12,911 - Eh, sebenarnya, itu Barry. - Tentu saja. 436 00:24:13,120 --> 00:24:14,955 Kemampuan Livewire untuk menyerap energi listrik 437 00:24:15,163 --> 00:24:16,331 di udara di sekitarnya memberi saya ide. 438 00:24:16,540 --> 00:24:18,583 Jadi saya menulis sebuah algoritma untuk memantau variasi 439 00:24:18,792 --> 00:24:19,918 dalam penggunaan meter di sekitar kota, 440 00:24:20,127 --> 00:24:21,128 dan semuanya mengarah ke gudang itu. 441 00:24:21,336 --> 00:24:23,130 Saya melihat orang jahat suka gudang mereka yang ditinggalkan 442 00:24:23,338 --> 00:24:24,381 di Bumimu juga, ya? 443 00:24:24,589 --> 00:24:25,715 Saya akan mengizinkan tim drop. 444 00:24:25,924 --> 00:24:28,176 Tidak tidak tidak. Dia terlalu berbahaya. Ayo pergi. 445 00:24:28,844 --> 00:24:30,262 Baiklah, ya. Apa rencananya? 446 00:24:30,887 --> 00:24:32,097 Tangkap gadis nakal itu, 447 00:24:32,305 --> 00:24:34,099 bawa dia kembali ke sini jadi dia tidak bisa menyakiti siapa pun. 448 00:24:34,307 --> 00:24:35,767 85% kemungkinan meninju. 449 00:24:36,017 --> 00:24:39,020 Oke. Itu yang saya dapatkan. Tapi seperti apa rencananya? 450 00:24:39,229 --> 00:24:41,231 Mungkin kita bisa membebaninya secara berlebihan. 451 00:24:41,439 --> 00:24:43,567 Ya, bagaimana dengan Kapasitor Industri 452 00:24:43,775 --> 00:24:44,860 kamu akan menjebaknya terakhir kali? 453 00:24:45,068 --> 00:24:46,486 Tidak, tidak. Itu berjalan lancar. 454 00:24:46,695 --> 00:24:48,655 Nah, Dynamic Duo akan dibangun kamu yang baru. 455 00:24:48,864 --> 00:24:50,490 Tidak. Jika kita menunggu, kita kehilangan dia. 456 00:24:50,699 --> 00:24:53,618 Jika kita kehilangan dia, Tuhan tahu kerusakan macam apa yang bisa dia lakukan, 457 00:24:53,827 --> 00:24:54,995 atau siapa yang bisa dia sakiti. 458 00:24:55,203 --> 00:24:58,039 Aku pernah mengalahkannya sekali sebelumnya. Saya bisa melakukannya lagi. 459 00:24:58,248 --> 00:24:59,374 Dengan bantuan Anda. 460 00:24:59,583 --> 00:25:00,834 Aku tepat di belakangmu. 461 00:25:03,003 --> 00:25:04,421 Sudahkah aku memberitahumu betapa aku menyukai pria itu? 462 00:25:16,975 --> 00:25:19,186 Sebagai catatan, Aku sampai di sini dulu. 463 00:25:19,394 --> 00:25:20,979 Ya, sebagai catatan, Saya berkeliling blok 464 00:25:21,188 --> 00:25:22,147 untuk memeriksa perimeter. 465 00:25:22,355 --> 00:25:23,440 Jadi, secara teknis, saya izinkan Anda sampai di sini dulu. 466 00:25:25,108 --> 00:25:26,526 Anda yakin ini tempat yang tepat? 467 00:25:26,735 --> 00:25:27,861 Semoga begitu. 468 00:25:31,156 --> 00:25:32,782 Panjang, jubah dan rok. 469 00:25:32,991 --> 00:25:35,952 Tidak kusangka kamu bisa melawanku sendirian, jadi kamu membawa kencan? 470 00:25:36,453 --> 00:25:37,495 Manis sekali. 471 00:25:37,704 --> 00:25:39,080 Saya mengerti. 472 00:25:51,843 --> 00:25:52,886 Uh-oh. 473 00:25:53,094 --> 00:25:54,804 Terima kasih atas tagihannya. 474 00:25:59,392 --> 00:26:00,644 Kilatan! 475 00:26:11,154 --> 00:26:12,447 Aku juga membawa seorang teman. 476 00:26:17,661 --> 00:26:19,079 Temui Perak Banshee. 477 00:26:27,712 --> 00:26:30,423 Sepanjang hidupku aku mengira aku dikutuk. 478 00:26:31,258 --> 00:26:34,302 Tapi sekarang kulihat aku dikutuk menjadi lebih baik. 479 00:26:38,848 --> 00:26:40,308 Anda tidak perlu melakukan ini. 480 00:26:41,268 --> 00:26:42,519 Saya ingin membantu Anda. 481 00:26:42,936 --> 00:26:45,313 Lucu. Dia pernah mengatakan hal yang sama kepadaku. 482 00:26:46,481 --> 00:26:48,358 Inilah yang saya katakan tentang itu. 483 00:26:50,402 --> 00:26:51,653 Aah! 484 00:26:55,532 --> 00:26:57,534 Setelah kalian berdua mati, 485 00:26:57,742 --> 00:27:00,203 Saya akhirnya bisa berikan anak kecil berambut pirang itu, 486 00:27:00,412 --> 00:27:03,456 Kara Danvers, kematian yang pantas dia terima. 487 00:27:03,665 --> 00:27:05,875 Mungkin Kara Danvers lebih tangguh daripada yang kamu pikirkan. 488 00:27:12,340 --> 00:27:13,925 Kami tidak akan memenangkannya hari ini! 489 00:27:31,276 --> 00:27:32,527 Hai. 490 00:27:34,779 --> 00:27:35,864 Apa kabarmu? 491 00:27:36,072 --> 00:27:39,451 Ya, selain gendang telingaku berdering seperti lonceng gereja, aku baik-baik saja. 492 00:27:41,453 --> 00:27:42,704 Anda yakin? 493 00:27:43,747 --> 00:27:45,081 Sepertinya kamu tidak baik-baik saja. 494 00:27:48,877 --> 00:27:52,630 Maaf aku membuatmu terburu-buru masuk di Livewire tanpa rencana. 495 00:27:52,839 --> 00:27:55,175 Saya tidak tahu dia akan memiliki kelompok. 496 00:27:55,967 --> 00:27:57,802 Itulah pentingnya menjadi pahlawan super. 497 00:27:58,011 --> 00:28:01,806 Anda harus melakukannya entah bagaimana bersiaplah untuk hal yang tidak terduga. 498 00:28:04,267 --> 00:28:06,478 Sesuatu terjadi padaku beberapa minggu yang lalu. 499 00:28:07,645 --> 00:28:12,484 Saya terkena zat ini itu membuatku gila. 500 00:28:12,734 --> 00:28:16,071 Saya melakukan banyak hal buruk. 501 00:28:17,322 --> 00:28:18,823 Itu kasar. 502 00:28:19,407 --> 00:28:22,494 Dan ketika saya membantu orang sebagai Supergirl, aku... 503 00:28:23,244 --> 00:28:24,662 Saya sangat senang. 504 00:28:25,997 --> 00:28:27,832 Dan sekarang orang-orangnya tidak ingin aku membantu mereka, 505 00:28:28,041 --> 00:28:29,459 Saya merasa tersesat. 506 00:28:30,877 --> 00:28:33,046 Dan aku sedang terburu-buru untuk membuktikan diriku lagi, 507 00:28:33,254 --> 00:28:35,673 Saya membuat kesalahan bodoh. Seperti hari ini. 508 00:28:38,134 --> 00:28:41,221 Ini akan terdengar ironis jika datang dari saya, 509 00:28:43,014 --> 00:28:44,557 tapi, um, kamu harus pelan-pelan. 510 00:28:45,475 --> 00:28:48,353 Terus lakukan pekerjaan baik Anda. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,480 Jangan khawatir tentang sisanya. 512 00:28:50,688 --> 00:28:53,024 Masyarakat akan memaafkanmu, aku janji. 513 00:28:53,483 --> 00:28:54,818 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 514 00:28:55,026 --> 00:28:56,653 Karena hal yang sama terjadi padaku. 515 00:28:56,861 --> 00:28:58,113 Benar-benar? 516 00:28:58,321 --> 00:28:59,322 Mmm-hmm. 517 00:28:59,531 --> 00:29:01,366 Jadi apa yang akhirnya memperbaiki keadaan? 518 00:29:03,118 --> 00:29:04,702 Waktu. 519 00:29:06,204 --> 00:29:10,500 Ketika Anda sudah terbiasa memperbaiki sesuatu dengan kekuatan kasar, 520 00:29:10,708 --> 00:29:12,627 atau dalam kasus saya, kecepatan luar biasa, 521 00:29:12,836 --> 00:29:16,297 sulit untuk diterima bahwa ada hal-hal di luar kendali kita. 522 00:29:16,798 --> 00:29:19,008 - Ini merendahkan. Benar? - Ya. 523 00:29:20,260 --> 00:29:23,721 Dan percayalah, saat Anda berhenti mencoba memaksakan solusinya, 524 00:29:24,556 --> 00:29:26,266 itu akan terjadi dengan sendirinya. 525 00:29:29,060 --> 00:29:31,104 Saya benar-benar minta maaf kamu terkunci dari duniamu. 526 00:29:31,312 --> 00:29:34,315 Tapi aku sangat senang kamu ada di sini. 527 00:29:36,192 --> 00:29:37,444 Saya juga. 528 00:29:47,912 --> 00:29:49,831 Hei, um, dimana Kara? 529 00:29:50,373 --> 00:29:52,500 Dia bersama Barry di DEO. Barry punya beberapa ide tentang-- 530 00:29:52,709 --> 00:29:54,210 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 531 00:29:54,419 --> 00:29:56,045 Jika mereka mengurusnya, hanya itu yang perlu saya ketahui. 532 00:29:56,254 --> 00:29:57,589 - Oke. - Terima kasih. 533 00:29:59,257 --> 00:30:01,551 Saya perlu menelepon Anda kembali. Di manakah lokasi Ker-rah? 534 00:30:03,261 --> 00:30:04,429 Nah, saat dia kembali, 535 00:30:04,637 --> 00:30:06,306 katakan padanya aku ingin dia memesankanku pijatan 536 00:30:06,514 --> 00:30:08,349 dengan fisio yang sama yang melakukan keajaiban bagi Beyonce 537 00:30:08,558 --> 00:30:10,226 setelah penampilannya di Super Bowl. 538 00:30:10,435 --> 00:30:12,729 Kenapa kamu menatapku seperti itu, Winn? 539 00:30:12,937 --> 00:30:16,649 Saya baik-baik saja dan saya tetap tidak takut. 540 00:30:17,484 --> 00:30:19,194 Saya tidak mempertanyakan hal itu, Ms. Grant. 541 00:30:19,402 --> 00:30:20,653 Bagus. 542 00:30:22,405 --> 00:30:23,573 Livewire. 543 00:30:23,781 --> 00:30:25,033 Tidak bagus. 544 00:30:26,284 --> 00:30:27,744 Anda benar-benar harus menonton kemana tujuanmu, Kucing. 545 00:30:27,952 --> 00:30:29,704 Atau seseorang harus mendeklarasikanmu. 546 00:30:29,913 --> 00:30:32,248 Anda tahu, Anda benar-benar perlu mendapatkannya beberapa materi baru, Leslie. 547 00:30:32,457 --> 00:30:35,293 Nah, hari-harimu memberitahuku atau temanku apa yang harus dilakukan 548 00:30:35,502 --> 00:30:36,753 sudah lama berakhir. 549 00:30:37,128 --> 00:30:39,088 Oh, itu kamu, Siobhan. 550 00:30:39,297 --> 00:30:42,133 Saya melihat mantan antek saya telah bersatu. 551 00:30:42,342 --> 00:30:43,593 Kekuatan dalam jumlah? 552 00:30:43,885 --> 00:30:47,305 Anda harus menelepon Norma Rae dan mencari tahu bagaimana hal itu sebenarnya dilakukan. 553 00:30:56,481 --> 00:30:59,651 Kau tahu, suaramu adil tentang kisi-kisi seperti ini. 554 00:30:59,859 --> 00:31:01,194 Siobhan. Siobhan! 555 00:31:01,986 --> 00:31:03,655 Jangan... Jangan lakukan ini. 556 00:31:03,863 --> 00:31:05,740 - Jangan membuatku menyakitimu, Winn. - Hei, hei. 557 00:31:05,949 --> 00:31:08,284 Saya dapat membantu Anda. Kita dapat menemukan cara untuk memperbaikinya. 558 00:31:08,493 --> 00:31:09,953 Saya tidak butuh bantuan. 559 00:31:10,161 --> 00:31:11,329 Inilah saya. 560 00:31:11,538 --> 00:31:12,997 Tidak. Bukan itu! 561 00:31:13,206 --> 00:31:15,875 Anda tidak bisa terus menerus menyakiti orang lain, Siobhan. Itu salah. 562 00:31:16,084 --> 00:31:17,544 Tapi rasanya sangat tepat. 563 00:31:17,752 --> 00:31:19,712 Dengarkan saja aku. Oke? kamu... 564 00:31:19,921 --> 00:31:22,006 Anda bingung. 565 00:31:22,715 --> 00:31:26,302 Aku tahu betapa kesalnya kamu saat itu kamu mengetahui hal itu tentang ayahmu. 566 00:31:26,511 --> 00:31:27,512 Percayalah, saya tahu. 567 00:31:27,720 --> 00:31:29,556 Lihat aku, Siobhan. kamu... 568 00:31:31,349 --> 00:31:33,977 Anda ingin dia menjadi seperti itu orang yang lebih baik. Ya? 569 00:31:35,144 --> 00:31:37,105 Anda menginginkan itu untuk dirimu sendiri juga. 570 00:31:37,313 --> 00:31:39,941 Oke? Anda tidak harus melewati batas ini. 571 00:31:40,149 --> 00:31:42,986 Siobhan, tolong, biarkan aku mencoba dan membantumu. 572 00:31:47,490 --> 00:31:48,908 Aku baik apa adanya. 573 00:31:55,957 --> 00:31:58,751 Jadi saat kembali ke Bumi, kami melawan penjahat yang menggunakan gelombang suara sebagai senjata. 574 00:31:58,960 --> 00:31:59,919 Dia menyebut dirinya Pied Piper. 575 00:32:00,128 --> 00:32:01,254 - Itu nama yang keren. - Ya. 576 00:32:01,462 --> 00:32:03,089 Jadi aku menghajar anak-anak nakal ini. 577 00:32:03,298 --> 00:32:04,382 Maaf aku terus mengatakan "anak nakal." 578 00:32:04,591 --> 00:32:05,800 - Apakah itu earbud? - Ya. 579 00:32:06,009 --> 00:32:08,428 Itu akan melindungi kita dari Suara teriakan Silver Banshee. 580 00:32:08,678 --> 00:32:09,762 Hmm. 581 00:32:09,971 --> 00:32:11,014 James baru saja menelepon. 582 00:32:11,222 --> 00:32:13,558 Livewire dan Silver Banshee menculik Cat. 583 00:32:13,891 --> 00:32:15,560 Halo, Merah dan Biru. 584 00:32:16,019 --> 00:32:17,395 Datanglah ke Taman Kota Nasional sekarang 585 00:32:17,604 --> 00:32:19,856 jika kamu tidak mau Darah kucing di seluruh tanganmu 586 00:32:20,064 --> 00:32:21,941 atau di seluruh jalan. 587 00:32:23,943 --> 00:32:25,528 Kamu tidak perlu melakukan ini, Barry. 588 00:32:25,737 --> 00:32:27,030 Ini pertarunganku. 589 00:32:27,238 --> 00:32:28,740 Satu untuk semua dan semua untuk... 590 00:32:28,948 --> 00:32:30,742 Kalian punya Tiga Musketeer di sini, kan? 591 00:32:30,950 --> 00:32:32,201 Semua untuk satu. 592 00:32:50,928 --> 00:32:52,388 Menurutmu mereka akan tampil? 593 00:32:53,514 --> 00:32:54,766 Tidak tahu. 594 00:32:55,308 --> 00:32:56,559 Tidak terlalu peduli. 595 00:32:57,769 --> 00:32:59,479 Apa pun yang terjadi, aku terkejut. 596 00:33:01,439 --> 00:33:02,690 Anda lihat, Kucing, 597 00:33:03,149 --> 00:33:05,777 Saya masih 50-50 jika jantungmu benar-benar berdetak, 598 00:33:05,985 --> 00:33:08,946 tapi aku akan tetap menghentikannya. 599 00:33:09,155 --> 00:33:10,865 Tidak, Leslie. Tolong jangan lakukan ini. 600 00:33:11,616 --> 00:33:12,867 Memohon? 601 00:33:13,618 --> 00:33:14,869 saya kecewa. 602 00:33:15,995 --> 00:33:18,289 Apa yang sangat kamu takuti kamu akan rindu, hmm? 603 00:33:18,915 --> 00:33:20,875 Upacara penghargaan konyol lainnya? 604 00:33:21,084 --> 00:33:23,419 Dimana sekelompok penjilat bersujud kepada ratu palsu 605 00:33:23,628 --> 00:33:24,837 dan memberitahumu betapa hebatnya dirimu? 606 00:33:25,046 --> 00:33:26,130 Tidak. 607 00:33:26,339 --> 00:33:27,799 Tidak, aku tidak bertanya pada diriku sendiri. 608 00:33:28,007 --> 00:33:29,342 Aku menanyakan anak-anakku. 609 00:33:31,135 --> 00:33:32,428 Hanya aku yang mereka punya. 610 00:33:35,973 --> 00:33:38,476 Tolong jangan ambil ibu mereka menjauh dari mereka. 611 00:33:39,060 --> 00:33:40,311 Hei, Sparky! 612 00:33:41,479 --> 00:33:42,730 Jeritan, 613 00:33:43,481 --> 00:33:44,732 hai. 614 00:33:47,443 --> 00:33:49,487 Apa yang kamu katakan? kita menjauh dari wanita baik itu? 615 00:33:49,696 --> 00:33:50,947 Selesaikan ini seperti wanita. 616 00:33:53,574 --> 00:33:55,660 Apa? Ada lebih banyak darimu orang-orang di sini daripada aku. 617 00:33:57,203 --> 00:33:58,454 Bunuh mereka berdua. 618 00:34:09,882 --> 00:34:11,134 Sudah kubilang itu akan berhasil. 619 00:34:11,551 --> 00:34:13,302 Apa? Anda kehilangan suara Anda? 620 00:34:14,178 --> 00:34:15,263 Apa yang kamu tunggu? 621 00:34:15,471 --> 00:34:16,764 Perhatikan siapa yang kamu teriakkan! 622 00:34:29,360 --> 00:34:31,696 - Kenapa lama sekali? - Apakah kamu bercanda? 623 00:34:47,253 --> 00:34:48,504 Pertengkaran. 624 00:35:02,560 --> 00:35:04,395 Aku benci helikopter. 625 00:35:26,793 --> 00:35:28,836 - Dia terluka. - Dia menyelamatkan helikopter itu. 626 00:35:29,045 --> 00:35:31,631 - Dia menyelamatkan kita! - Dia menyelamatkan kita semua! 627 00:35:39,514 --> 00:35:41,015 Tinggalkan dia sendiri! 628 00:35:41,224 --> 00:35:43,643 Kemarin kalian semua siap untuk mengikatnya. 629 00:35:43,851 --> 00:35:45,686 Sekarang kamu rela mati demi dia? 630 00:35:46,270 --> 00:35:48,147 Dia rela mati demi kita. 631 00:35:49,899 --> 00:35:51,526 Apa yang kamu katakan kita menipiskan kawanan? 632 00:36:01,160 --> 00:36:02,912 Tidak, jangan. Tolong, tolong. 633 00:36:20,847 --> 00:36:22,306 Pastikan semua orang ini aman. 634 00:36:27,895 --> 00:36:29,146 Perempuan super. 635 00:36:31,858 --> 00:36:33,150 Sekarang giliran kami untuk membantu Anda. 636 00:36:43,703 --> 00:36:44,996 Dalam salah satu tampilan paling luar biasa... 637 00:36:45,204 --> 00:36:46,163 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 638 00:36:46,372 --> 00:36:47,373 ...kesatuan kota yang pernah saya lihat, 639 00:36:47,582 --> 00:36:50,793 Kesediaan Supergirl mengorbankan hidupnya sendiri demi orang yang tidak bersalah 640 00:36:51,043 --> 00:36:54,130 telah menjadikannya pahlawan Kota Nasional sekali lagi. 641 00:36:55,923 --> 00:36:57,633 Hei, jadi apa yang terjadi kepada Siobhan dan Leslie? 642 00:36:57,842 --> 00:36:59,760 Apakah mereka, eh, benarkah dikurung di DEO? 643 00:36:59,969 --> 00:37:01,596 Tidak. Tidak. Sekarang, terima kasih kepada Barry, 644 00:37:01,804 --> 00:37:04,557 Departemen Kepolisian Kota Nasional memiliki cara untuk mengunci metahuman. 645 00:37:04,765 --> 00:37:05,725 Oh. 646 00:37:05,933 --> 00:37:08,853 Dan seperti yang Anda ajarkan pada Supergirl, 647 00:37:09,061 --> 00:37:10,897 musuh kita berhak mendapatkan pengadilan yang adil. 648 00:37:11,397 --> 00:37:13,232 Yah, aku selalu baik untuk meminta nasihat. 649 00:37:17,153 --> 00:37:18,112 Oh, Nona Grant, 650 00:37:18,321 --> 00:37:22,366 jika kamu baik-baik saja, sepupu kami, Barry... 651 00:37:24,243 --> 00:37:27,705 Barry akan meninggalkan kota dan aku akan mengantarnya pergi. 652 00:37:28,456 --> 00:37:32,209 Oke. Beritahu Tuan Allen untuk bersenang-senang berjalan-jalan dengan pakaian merahnya. 653 00:37:32,418 --> 00:37:34,170 Tunggu, kamu tahu dia adalah The Flash? 654 00:37:34,420 --> 00:37:35,379 Bisa aja. 655 00:37:35,588 --> 00:37:37,256 Barry muncul, The Flash muncul. 656 00:37:37,465 --> 00:37:39,342 Desakannya pada nama konyol itu. 657 00:37:39,550 --> 00:37:42,511 Dan dia selalu melakukannya menawan dan baik, 658 00:37:42,720 --> 00:37:45,056 bahwa dia juga harus melakukannya menjadi pahlawan super atau Mormon. 659 00:37:45,264 --> 00:37:47,016 Ker-rah, saya bisa melihat hal yang luar biasa 660 00:37:47,224 --> 00:37:49,143 berpura-pura menjadi bukan siapa-siapa di tengah-tengahku 661 00:37:49,352 --> 00:37:50,603 begitu saja. 662 00:37:51,270 --> 00:37:55,066 Sekarang alisku di-wax dengan Arabella pada jam 9:00 besok pagi 663 00:37:55,274 --> 00:37:56,943 tidak akan memesan sendiri. 664 00:37:57,151 --> 00:37:58,778 Rasakan betapa nikmatnya menelepon. 665 00:37:58,986 --> 00:38:00,321 Saya sedang mengerjakannya. 666 00:38:04,367 --> 00:38:05,618 Aku akan pergi membantu Barry. 667 00:38:05,910 --> 00:38:08,287 Oh, hei, katakan padanya aku harap dia bisa pulang. 668 00:38:08,496 --> 00:38:09,747 Ya, aku juga. 669 00:38:17,964 --> 00:38:19,674 Anda benar-benar berpikir ini akan berhasil? 670 00:38:19,882 --> 00:38:22,760 Nah, menonton Livewire dan Banshee bekerja sama 671 00:38:22,969 --> 00:38:25,638 mengingatkanku pada sesuatu yang pernah kami coba di Bumi saya. 672 00:38:27,056 --> 00:38:28,474 Anda dan saya bergabung. 673 00:38:29,558 --> 00:38:30,685 Secara harfiah. 674 00:38:30,893 --> 00:38:33,270 Kami menggabungkan kecepatan Anda dengan kecepatan saya. 675 00:38:33,479 --> 00:38:35,940 Jika kamu melemparkanku ke depan dengan kecepatan tercepatmu, 676 00:38:38,109 --> 00:38:39,902 maka aku mungkin saja memecahkan penghalang dimensi 677 00:38:40,111 --> 00:38:41,362 dan kembali ke rumah. 678 00:38:41,654 --> 00:38:43,572 Apa? Apa maksudmu? 679 00:38:43,781 --> 00:38:45,032 Seperti balapan? 680 00:38:45,908 --> 00:38:47,034 Ya, menurutku. 681 00:38:48,828 --> 00:38:50,871 Kamu pikir kamu bisa mengikutinya, Girl of Steel? 682 00:38:51,163 --> 00:38:53,708 Lihat saja, Speedster Merah. 683 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 Baiklah. 684 00:38:57,837 --> 00:38:59,505 Aku akan merindukanmu, Barry Allen. 685 00:39:01,173 --> 00:39:03,384 Aku juga akan sangat merindukanmu, Kara Danvers. 686 00:39:04,051 --> 00:39:05,511 Atau Kara Zor-El. 687 00:39:05,720 --> 00:39:08,139 Yang mana nama alienmu, karena kamu orang asing, 688 00:39:08,347 --> 00:39:09,598 yang menurutku sangat keren. 689 00:39:12,685 --> 00:39:14,603 Saya rasa James Olsen juga berpendapat demikian. 690 00:39:14,812 --> 00:39:16,897 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 691 00:39:17,106 --> 00:39:19,734 Anda ingat sebelumnya ketika aku menyuruhmu untuk memperlambatnya? 692 00:39:20,526 --> 00:39:22,737 Itu nasihat yang bagus untuk seorang pahlawan super, 693 00:39:22,945 --> 00:39:25,614 nasihat buruk untuk dua orang yang sangat menyukai satu sama lain. 694 00:39:26,532 --> 00:39:28,367 Mungkin ini saatnya untuk mempercepat. 695 00:39:30,703 --> 00:39:31,954 Mungkin. 696 00:39:36,042 --> 00:39:37,418 Kemarilah. 697 00:39:38,711 --> 00:39:39,962 Baiklah. 698 00:39:41,547 --> 00:39:42,631 Ayo lakukan ini. 699 00:39:47,803 --> 00:39:49,096 Sesuai keinginan Anda. 700 00:39:49,472 --> 00:39:50,723 Bersiaplah. 701 00:39:51,223 --> 00:39:52,475 Pergi! 702 00:40:05,362 --> 00:40:06,614 Selamat tinggal, Barry. 703 00:40:20,377 --> 00:40:22,379 - Hei, masuk. - Hei. 704 00:40:24,715 --> 00:40:25,716 eh... 705 00:40:25,925 --> 00:40:28,177 Jadi, apakah Barry berhasil pulang? 706 00:40:28,385 --> 00:40:31,263 Ya menurutku. Saya harap begitu. 707 00:40:32,807 --> 00:40:34,433 - Jadi menurutku... - Jadi, aku... 708 00:40:35,768 --> 00:40:37,019 Um, aku... 709 00:40:37,686 --> 00:40:39,522 Kamu tahu, maaf, kamu pergi dulu. 710 00:40:41,065 --> 00:40:43,400 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang Bumi yang tak terbatas. 711 00:40:44,026 --> 00:40:45,319 Bumi Tanpa Batas? 712 00:40:46,570 --> 00:40:47,822 Ya. 713 00:40:48,239 --> 00:40:49,240 eh... 714 00:40:49,448 --> 00:40:51,617 - Barry bilang-- - Barry bilang? 715 00:40:52,660 --> 00:40:57,832 Ya, Barry menjelaskan hal itu kepada kami ada jumlah Bumi yang tak terhingga 716 00:40:58,290 --> 00:41:00,167 dan semuanya bergetar dengan kecepatan berbeda 717 00:41:00,376 --> 00:41:01,794 sehingga mereka dapat menempati ruang yang sama, 718 00:41:02,002 --> 00:41:04,672 tapi sebenarnya tidak pernah bersentuhan satu sama lain. 719 00:41:05,256 --> 00:41:06,757 Intinya adalah, 720 00:41:07,466 --> 00:41:09,969 jika dua dari Bumi yang tak terbatas ini 721 00:41:10,177 --> 00:41:14,807 dapat mengatur untuk menemukan jalan bergetar dengan kecepatan yang sama, 722 00:41:16,559 --> 00:41:17,810 mungkin... 723 00:41:20,354 --> 00:41:22,356 Mungkin ada peluang mereka bisa bersama. 724 00:41:24,692 --> 00:41:27,444 Kara... Apa yang ingin kamu katakan? 725 00:41:28,737 --> 00:41:30,531 Tidak perlu lagi berkata-kata. Saya jauh lebih baik dalam melakukannya. 726 00:41:50,718 --> 00:41:52,344 Apakah itu bagus? 727 00:41:57,057 --> 00:41:58,350 Bukankah itu bagus? 728 00:42:03,606 --> 00:42:05,774 Terlalu bagus? saya tidak... 729 00:42:07,443 --> 00:42:08,694 Yakobus? 730 00:42:11,864 --> 00:42:13,115 James, kamu baik-baik saja? 731 00:42:21,624 --> 00:42:22,875 Yakobus! 732 00:42:36,639 --> 00:42:39,975 Umum, Myriad telah diaktifkan. 733 00:42:42,645 --> 00:42:43,938 Untukmu, Astra. 734 00:42:44,939 --> 00:42:46,732 Kota Nasional Pertama, 735 00:42:48,150 --> 00:42:50,945 dan kemudian Bumi itu sendiri akan menjadi milik kita.